1 00:00:20,438 --> 00:00:23,293 - Koliko košta ulazak ovdje? - Deset tisuća. 2 00:00:23,373 --> 00:00:26,486 - Oh, tako malo! Lako! - Deset tisuća dolara. 3 00:00:27,802 --> 00:00:31,182 Vova, ti si se sam htio boriti s trash streamerima, a tko si na kraju postao? 4 00:00:31,262 --> 00:00:33,149 Ksyusha, jesi li uopće sigurna? što trebate izvesti? 5 00:00:33,229 --> 00:00:35,979 Bože, oprosti, a ti mene pa si sad odlučio podržati? 6 00:00:37,508 --> 00:00:39,271 Kakav je ovo kamenčić u tvojoj ruci? 7 00:00:39,351 --> 00:00:41,379 Imate li kakav plan? 8 00:00:41,459 --> 00:00:43,454 Jesti. Improvizirat ću. 9 00:01:07,712 --> 00:01:09,262 Ne zaboravite ga ocijeniti! 10 00:01:25,756 --> 00:01:27,043 Zapovjedniče, što se dogodilo? 11 00:01:27,998 --> 00:01:31,952 Hmmm, oni kupuju prava, Onda to sastružemo s asfalta. 12 00:01:34,255 --> 00:01:35,615 - Kamen... - Što? 13 00:01:35,695 --> 00:01:37,048 - Ka-ka-kamen? - Kamen u cvijetu... 14 00:01:37,128 --> 00:01:39,138 Na stranu, molim, na stranu! Idemo u drugu gradsku. 15 00:01:39,218 --> 00:01:42,669 - Kakav kamen? U cvijetu? - Sa strane, molim! 16 00:01:42,749 --> 00:01:45,467 - Var, koji cvijet? - Smiri se! Tko si joj ti? 17 00:01:45,547 --> 00:01:48,117 - Tata ja... - Nije dopušteno! Idemo, idemo! 18 00:01:54,382 --> 00:01:57,367 Vasilije Mihajloviču, Mislim da sam našao tvoju rodbinu. 19 00:02:00,029 --> 00:02:02,313 Zašto svi misle što ako je djevojka lijepa, 20 00:02:02,393 --> 00:02:04,202 onda ona želi samo novac od muškarca? 21 00:02:05,991 --> 00:02:08,970 Uostalom, sav ovaj novac trošim na... biti lijepa. 22 00:02:10,929 --> 00:02:14,410 Pa stvarno, svi žele njegovane cure, 23 00:02:14,490 --> 00:02:16,268 ali nitko ne želi paziti. 24 00:02:18,046 --> 00:02:19,936 Jedan kozmetičar košta me stotinu. 25 00:02:20,717 --> 00:02:24,366 Ovo su novci za moju mladost - nije vječno. 26 00:02:31,905 --> 00:02:34,007 Da, sjećam se, sjećam se tvoje Goshe. 27 00:02:35,780 --> 00:02:38,615 Osnova je osvetiti se bivšem. 28 00:02:41,287 --> 00:02:43,067 I počinjemo drugi krug. 29 00:02:43,147 --> 00:02:46,849 Dodano našem žiriju još jedan veliki komičar. 30 00:02:46,929 --> 00:02:49,740 - Filip Voronin! Pljesak! - Hvala. 31 00:02:53,886 --> 00:02:57,259 Pozdrav svima! I imamo prvog sudionika za danas - 32 00:02:57,339 --> 00:03:00,785 Ovo je Ksyusha Razumovskaya. 33 00:03:03,630 --> 00:03:06,645 Pozdrav svima! Zdravo! Zdravo! 34 00:03:06,725 --> 00:03:10,988 Ukratko, kod nas je to stvarno aktivno Sada pokušavaju povećati natalitet: 35 00:03:11,068 --> 00:03:12,568 majčinski kapital, sve. 36 00:03:13,077 --> 00:03:15,933 Apsolutno sam za, ali ovo nije dovoljno. 37 00:03:16,013 --> 00:03:19,017 Pa, na primjer, ja nemam dečka, i iskreno vjerujem 38 00:03:19,097 --> 00:03:20,805 da me država treba uzdržavati 39 00:03:20,885 --> 00:03:23,281 odmah od samog početka faze izgradnje obitelji. 40 00:03:23,772 --> 00:03:26,879 općenito mislim da nam treba vladin Tinder. 41 00:03:26,959 --> 00:03:28,103 Dickpicks! 42 00:03:28,183 --> 00:03:30,868 Ukratko, dickpics, mislim da je ovo super stvar... 43 00:03:30,948 --> 00:03:32,653 Ksyusha, hvala ti! Hvala. 44 00:03:32,733 --> 00:03:34,691 Slušaj, ne, nisam baš sve... Ja... 45 00:03:34,771 --> 00:03:35,840 Ksyusha, to je to. 46 00:03:36,372 --> 00:03:39,137 Materijal nije loš, ali još trebamo raditi na tome. 47 00:03:45,944 --> 00:03:47,766 Ovdje je posjetnica, tu je broj telefona. 48 00:03:47,846 --> 00:03:50,894 Praznici, vjenčanja, korporativni događaji. Ako nesto, javi se. 49 00:03:51,804 --> 00:03:52,880 oprosti! 50 00:03:53,748 --> 00:03:54,879 Da, da? 51 00:03:54,959 --> 00:03:56,763 Što nije bilo u redu s izvedbom? 52 00:03:56,843 --> 00:04:00,544 Jučer je sve bilo nekako smiješno, smijao si se. 53 00:04:00,624 --> 00:04:01,731 Jučer? 54 00:04:01,811 --> 00:04:04,412 Jučer sam bio izvan grada Nastupao sam u Astani. 55 00:04:05,773 --> 00:04:09,822 Ne, ne, ne, sjedio si jučer u dvorani, smijao mojim šalama 56 00:04:09,902 --> 00:04:12,131 a zatim je rekao da imam veliki potencijal. 57 00:04:13,163 --> 00:04:14,600 I kupila sam jaknu... 58 00:04:16,136 --> 00:04:17,427 za danas. 59 00:04:17,507 --> 00:04:19,857 Vjerojatno ste zbunjeni bio je to netko drugi. 60 00:04:22,327 --> 00:04:23,289 Č-č... 61 00:04:24,152 --> 00:04:27,276 Da, razumijem, drugi gradski. Moj sin radi tamo, da. 62 00:04:27,356 --> 00:04:28,714 Hvala ti draga! 63 00:04:29,163 --> 00:04:31,020 Hajde, sve je u redu. 64 00:04:31,100 --> 00:04:33,394 - Što se dogodilo? - Varvara je pronađena. 65 00:04:33,474 --> 00:04:34,563 Sad je u bolnici. 66 00:04:34,643 --> 00:04:37,891 Moram je hitno vidjeti Odbacit ću te na putu kući. 67 00:04:37,971 --> 00:04:40,483 Možda nije potrebno? Nemaš kamen, ti... 68 00:04:41,350 --> 00:04:42,982 i tko? Obični umirovljenik? 69 00:04:43,062 --> 00:04:45,305 Ne, ne, ne, ne, nisam na to mislio. 70 00:04:45,385 --> 00:04:48,385 - Velimir je upravo rekao... - Sada sjediti i plakati? 71 00:04:48,983 --> 00:04:51,483 Štoviše, ovaj Koschey uopće više nije besmrtan. 72 00:04:52,326 --> 00:04:53,576 Niste pozvali svoju djecu? 73 00:04:54,444 --> 00:04:57,621 Da, Lyokha se ne javlja na telefon kad je u smjeni. 74 00:04:57,701 --> 00:05:00,387 Ali ne brini za njega On je za mene super dečko. 75 00:05:00,467 --> 00:05:03,442 Pravi muškarac neće biti potrebe ulaziti u tučnjavu. 76 00:05:03,522 --> 00:05:05,022 Pričekajmo... 77 00:05:07,486 --> 00:05:09,919 Ne, ne, ne! Samo ne u bubrege! Ne bubrezi! 78 00:05:11,566 --> 00:05:13,066 Mogli su biti prodani. 79 00:05:14,337 --> 00:05:15,837 A ovo je bila jetra... 80 00:05:16,967 --> 00:05:19,330 Također vrlo cijenjen na crnom tržištu. 81 00:05:19,881 --> 00:05:22,607 Dobro, daj mi ruku, odsjeći ću ti prst. 82 00:05:23,311 --> 00:05:24,408 vezan sam. 83 00:05:24,972 --> 00:05:26,313 Što, najpametniji, ili što? 84 00:05:27,083 --> 00:05:28,583 Pa, nisam ja kriv. 85 00:05:34,280 --> 00:05:36,559 U redu, ima novca, ima novca, ima. 86 00:05:36,639 --> 00:05:39,044 I rekao je ne. Jeste li varali? 87 00:05:39,124 --> 00:05:41,676 Ne, ne, ne! Brat je informatičar! bratov! 88 00:05:41,756 --> 00:05:44,278 On je informatičar, plaće su im lude. 89 00:05:44,358 --> 00:05:48,028 Konjske plaće! Zbunjen sam oko nula! Nazvat ću ga i on će donijeti, ha? 90 00:05:50,617 --> 00:05:51,617 kvragu... 91 00:05:56,887 --> 00:05:57,920 Pozdrav mama! 92 00:05:58,000 --> 00:06:01,615 Slušaj, mogu li i ja Hoću li ostati neko vrijeme kod čika Goše? 93 00:06:02,367 --> 00:06:05,254 Nisam gladan, napravio sam zadaću i oprao ruke. 94 00:06:05,334 --> 00:06:06,997 A nisam ni bio na tabletu. 95 00:06:07,077 --> 00:06:08,827 Koji tablet? Slomio si ga. 96 00:06:09,921 --> 00:06:10,920 Nisam razumio. 97 00:06:11,360 --> 00:06:12,799 Voziš li ili što? 98 00:06:12,879 --> 00:06:14,951 I... A čika Goša me uči voziti. 99 00:06:15,835 --> 00:06:17,358 Pa, daj mi ujaka Gošu. 100 00:06:17,881 --> 00:06:19,411 Pobijedi se, idiote! 101 00:06:20,261 --> 00:06:21,323 Sada, mama. 102 00:06:22,717 --> 00:06:24,269 Slika je nestala, Kolja! 103 00:06:24,349 --> 00:06:27,379 Da, Lud, oprosti, internet je upravo pao. 104 00:06:27,459 --> 00:06:29,403 Gosha, misliš li da sam slijepa? 105 00:06:29,483 --> 00:06:31,794 i ne mogu razlikovati svog sina od glupog tipa? 106 00:06:31,874 --> 00:06:34,610 - Gdje je Kolka? - Kolja je sa mnom, gdje drugdje? 107 00:06:35,300 --> 00:06:37,972 Ljudi, sad... Evo... Uh... Internet nestaje! 108 00:06:38,466 --> 00:06:39,520 Sranje! 109 00:06:40,508 --> 00:06:41,515 Wow! 110 00:06:43,030 --> 00:06:45,828 Ljoh, ako govoriš o Kolji, Upravo sam razgovarao s Ludom i... 111 00:06:45,908 --> 00:06:48,553 Goshan, Goshan, pao sam na novac. Imaš li deset ljama? 112 00:06:49,350 --> 00:06:51,321 - Prodaj svoj bubreg. - Bože, čuješ li me, zar ne? 113 00:06:51,401 --> 00:06:54,763 Ja... izgubio sam na kartama... Sve sam izgubio na kartama: i kamen i... 114 00:06:54,843 --> 00:06:57,141 I novac koji imam nikada se nije dogodilo u mom životu. 115 00:06:57,221 --> 00:07:00,418 Ako ne pomogneš - Ovo je naš posljednji razgovor, Goshan. 116 00:07:00,498 --> 00:07:01,798 Što? Čekaj, dakle, Lech... 117 00:07:30,975 --> 00:07:32,522 - Lilya? - Zdravo! 118 00:07:33,319 --> 00:07:35,536 - Što ti radiš ovdje? - Htjela sam razgovarati. 119 00:07:36,347 --> 00:07:39,132 - Kako si me našao? - Sami ste podijelili geolokaciju, 120 00:07:39,212 --> 00:07:40,763 da znam gdje otičem. 121 00:07:42,283 --> 00:07:43,935 Što se dogodilo? Ostajete bez novca? 122 00:07:44,015 --> 00:07:46,550 Mogu li ući u auto? H-hladno mi je. 123 00:07:54,593 --> 00:07:56,843 Slušaj, da budem iskren, Sada nemam vremena za tebe. 124 00:07:58,227 --> 00:08:00,175 - Imam vijesti. - Koji? 125 00:08:00,255 --> 00:08:02,455 Napokon ste našli stan a ti se seliš s mojima? 126 00:08:06,085 --> 00:08:07,185 U REDU. Pa što se dogodilo? 127 00:08:08,636 --> 00:08:09,640 daj mi ruku 128 00:08:10,406 --> 00:08:11,372 Lil... 129 00:08:14,482 --> 00:08:15,676 Lil, što se događa? 130 00:08:16,491 --> 00:08:18,456 Bože, trudna sam. 131 00:08:19,045 --> 00:08:20,880 Osjećaš li nešto? 132 00:08:20,960 --> 00:08:23,760 Osjećam se kao da jesam Počinje napadaj panike, Lil! 133 00:08:24,873 --> 00:08:26,387 Ako je šala, nije smiješno. 134 00:08:26,467 --> 00:08:28,872 Da, istina je, dovraga. I sama sam šokirana. 135 00:08:32,543 --> 00:08:35,258 Gosha, ja... Ja se bojim. Zagrli me molim te. 136 00:08:35,338 --> 00:08:37,146 Prestani, molim te prestani. 137 00:08:38,266 --> 00:08:39,780 Prestani, čuješ li? ja... 138 00:08:40,920 --> 00:08:42,951 Molim te, Lil, to je to. 139 00:08:43,694 --> 00:08:45,021 Molim te, to je to, Lil! 140 00:08:46,021 --> 00:08:47,871 Vidi, ako je ovo istina, onda... 141 00:08:47,951 --> 00:08:51,212 Ne brini, smislit ćemo nešto. Neću nigdje nestati. Jasan? 142 00:08:51,936 --> 00:08:54,864 Raspravljajmo o tome malo kasnije, molim te Ovo je stvarno važno. 143 00:08:54,944 --> 00:08:58,006 Dakle, ako sam sada završio Neću se vratiti deset minuta, 144 00:08:58,086 --> 00:08:59,592 Odlaziš sam, razumiješ? 145 00:09:00,327 --> 00:09:02,212 U REDU. Ne morate žuriti. 146 00:09:19,876 --> 00:09:20,840 kako je ona 147 00:09:21,819 --> 00:09:23,022 Što je s tobom? 148 00:09:23,102 --> 00:09:25,072 Ja-ja-ja... Ja sam muž... Muž. 149 00:09:26,415 --> 00:09:28,711 Pa, ne želim ti davati previše nade. 150 00:09:29,530 --> 00:09:31,030 Ona je, naravno, jako patila. 151 00:09:32,149 --> 00:09:34,299 Ne znam može li izaći uopće. 152 00:09:37,227 --> 00:09:40,319 Mo-možda ti nešto treba? Novac, lijek? 153 00:09:40,399 --> 00:09:41,750 Ne, imamo sve. 154 00:09:43,626 --> 00:09:44,626 samo... 155 00:09:47,360 --> 00:09:48,865 u tome je stvar. 156 00:09:57,899 --> 00:09:58,920 To je sigurno? 157 00:09:59,995 --> 00:10:01,209 Ne mogu reći. 158 00:10:06,329 --> 00:10:07,406 Mogu li je vidjeti? 159 00:10:08,953 --> 00:10:11,698 Pa, ako je tako, učinimo to. 160 00:10:31,218 --> 00:10:32,302 Pozdrav, banditi! 161 00:10:33,765 --> 00:10:35,761 Brate, idemo sada kući. 162 00:10:37,319 --> 00:10:38,931 - tko si ti - Zar nisi saznao? 163 00:10:41,435 --> 00:10:43,440 Svjetski prvak u Ultimate Fightingu, 164 00:10:44,279 --> 00:10:45,370 Fedor Emelianenko. 165 00:11:04,943 --> 00:11:06,096 Kakvo stvorenje! 166 00:11:07,389 --> 00:11:08,991 Nadam se da si sretna, Goshechka. 167 00:11:15,007 --> 00:11:17,280 Hajde, valovita glavo, reci mi što si učinio. 168 00:11:17,360 --> 00:11:20,903 - Jeste li donijeli novac? - Htio sam se s kamenom baviti bez novca. 169 00:11:20,983 --> 00:11:23,288 - Pa, zašto nisi razumio? - Ukraden mi je. 170 00:11:24,155 --> 00:11:26,086 Ti si čista ovca, zar ne? 171 00:11:26,166 --> 00:11:27,166 Tišina tamo! 172 00:11:32,280 --> 00:11:33,887 Ups! Zanimljiv! 173 00:11:35,327 --> 00:11:36,843 Zdravo, Bože! Pozdrav! 174 00:11:37,467 --> 00:11:39,444 Htio sam se ispričati za prošli put. 175 00:11:40,195 --> 00:11:42,879 I bio si u pravu, taj me seronja obrijao. 176 00:11:42,959 --> 00:11:44,373 Ukratko, očito uopće nije bilo potrebe 177 00:11:44,453 --> 00:11:46,603 u ovom sranju ne sudjelovati. 178 00:11:48,537 --> 00:11:50,199 Bože, halo? Bože! 179 00:11:50,279 --> 00:11:52,333 Zdravo, Ksyusha! Ovo je Lilya. 180 00:11:52,413 --> 00:11:55,563 Slušaj, Gosha je sada pod tušem. Možda da mu nešto dam? 181 00:12:24,810 --> 00:12:25,810 Var... 182 00:12:28,593 --> 00:12:30,256 Var, čuješ li me? 183 00:12:34,701 --> 00:12:36,329 Stvarno mi je žao što me ne čuješ, 184 00:12:36,409 --> 00:12:38,209 jer moram ti reći... 185 00:12:44,038 --> 00:12:47,036 Oprosti, za sve sam ja kriv. 186 00:12:53,804 --> 00:12:55,003 kako sam 187 00:12:55,897 --> 00:12:58,725 Djelomično ja dijelom iz ruske autoindustrije. 188 00:13:05,179 --> 00:13:06,936 Zašto sam ti uopće dopustio da voziš? 189 00:13:08,017 --> 00:13:11,470 U redu, automatski ali ne znam ni sama voziti štap. 190 00:13:12,475 --> 00:13:13,832 Pa i ti si super. 191 00:13:13,912 --> 00:13:15,100 Mogao sam usporiti. 192 00:13:16,179 --> 00:13:17,811 Ali nisi, dovraga, tvrdoglav. 193 00:13:19,265 --> 00:13:20,952 Iako mi se to sviđalo kod tebe. 194 00:13:22,303 --> 00:13:23,278 Da. 195 00:13:23,751 --> 00:13:26,325 Usprkos činjenici da si mi uništio stan, 196 00:13:26,405 --> 00:13:28,099 uništio moj rad. 197 00:13:28,179 --> 00:13:29,240 iako... 198 00:13:30,451 --> 00:13:32,367 Možda su stvarno bili tako-tako. 199 00:13:33,463 --> 00:13:34,923 Kako ću živjeti bez tebe? 200 00:13:40,099 --> 00:13:42,595 Pa, s vremenom, naravno, Naći ću nekog za sebe. 201 00:13:43,519 --> 00:13:46,278 Dakle, nešto nisam razumio! Koga ćeš tamo naći, ha? 202 00:13:53,374 --> 00:13:54,905 Zadovoljstvo je poslovati s vama. 203 00:13:55,592 --> 00:13:57,257 I bilo je jako lijepo biti s tobom. 204 00:13:58,227 --> 00:14:00,327 Mogu li te zvati samo Super? 205 00:14:03,036 --> 00:14:04,206 Gdje je čika Goša? 206 00:14:09,225 --> 00:14:10,456 Što je ovo dovraga, dovraga? 207 00:14:14,663 --> 00:14:16,833 Var, Var, što to radiš? Ti umireš. 208 00:14:16,913 --> 00:14:20,156 Ne, već sam bolje. Na meni sve zarasta ko na mački. 209 00:14:20,236 --> 00:14:23,169 Sad ću nazvati liječnika. Vjerojatno si samo udario glavom. 210 00:14:23,249 --> 00:14:26,352 Dobro, reći ću ti. Malo sam ti lagao. 211 00:14:26,432 --> 00:14:29,285 Ovo nije samo talisman, ovo je čarobni kamen. 212 00:14:29,365 --> 00:14:31,007 Super! Upravo sada... pa... uh... 213 00:14:31,718 --> 00:14:35,066 Pozvat ću doktora, reći ćemo mu za kamen Reći ćemo vam i otići kući. 214 00:14:35,146 --> 00:14:37,550 - Kakva kuća! - Da... Varja! 215 00:14:39,391 --> 00:14:42,668 Ljudi, obećao sam vam deanon za stotinu kosaca. 216 00:14:42,748 --> 00:14:46,716 Dao si mi još više i odgovoran sam za svoje riječi, 217 00:14:46,796 --> 00:14:48,600 pa ga uhvati. 218 00:14:49,819 --> 00:14:52,201 - Vau, vau! - Pa super! 219 00:14:53,678 --> 00:14:54,678 Sranje! 220 00:15:02,733 --> 00:15:03,931 - Kakva nakaza! - Kakva nakaza! 221 00:15:04,011 --> 00:15:06,860 - Moramo mu ponovno propisati Lyulyu. - O, da? Jeste li i sami spremni? 222 00:15:06,940 --> 00:15:08,578 Ne, dobro, ako napravite sigurnosnu kopiju, nemam ništa protiv. 223 00:15:08,658 --> 00:15:09,966 Dakle, Vov, sve je u redu! 224 00:15:10,046 --> 00:15:12,738 Dogovorili smo se, sad nitko On se nikome ne sveti ni za što, zar ne? 225 00:15:12,818 --> 00:15:14,868 Dakle, nećemo učiniti ništa? 226 00:15:19,076 --> 00:15:20,600 To je zato što sam sumnjao. 227 00:15:21,418 --> 00:15:22,557 Skoro oprostio. 228 00:15:27,358 --> 00:15:28,450 A baka? 229 00:15:29,655 --> 00:15:30,710 Ona je u dućanu. 230 00:15:39,312 --> 00:15:40,312 Psss... 231 00:15:45,203 --> 00:15:46,203 Što? 232 00:15:48,327 --> 00:15:49,858 Kako si glup, Lech. 233 00:15:50,561 --> 00:15:52,941 Zašto si dovraga uopće došao u ovaj kazino? 234 00:15:53,577 --> 00:15:55,677 Ti si budala kod kuće ne možeš pobijediti. 235 00:15:56,374 --> 00:15:57,852 - Što? - Togo! 236 00:15:57,932 --> 00:15:59,581 Tačno je da te je Lyudka ostavila, razumiješ? 237 00:15:59,661 --> 00:16:01,864 - O čemu ti pričaš, ha? - Bar se nađe kao normalan čovjek, 238 00:16:01,944 --> 00:16:03,911 a ne ovaj idiot u odijelu. 239 00:16:03,991 --> 00:16:06,144 - Zašto, kozo, tako nešto pričaš, a? - Što? 240 00:16:06,224 --> 00:16:07,949 tko si ti Oligarh? 241 00:16:08,029 --> 00:16:10,102 Tko je oligarhu kao djetetu brisao guzice? 242 00:16:10,182 --> 00:16:12,426 - Što? - Od oligarhovih sranja, ha? 243 00:16:12,506 --> 00:16:14,864 Kozlina, imaš ga! Jebi se! 244 00:16:14,944 --> 00:16:17,281 Što ti je na umu ima li koji tvoj 245 00:16:17,361 --> 00:16:18,875 - Što? - Ja barem imam dijete, 246 00:16:18,955 --> 00:16:21,717 pa čak i ovcu od tebe Otišla je ova tvoja prsata! 247 00:16:21,797 --> 00:16:24,887 - Kladim se na onog velikog lica. - Ja - na kovrčavu. 248 00:16:29,491 --> 00:16:32,674 Natasha, evo ključeva od stana. Idem do Varje i natrag. 249 00:16:33,154 --> 00:16:34,989 Nikite, sprijateljit ćeš se s njima. 250 00:16:35,069 --> 00:16:37,499 Ovi dečki su prava braća. 251 00:16:40,210 --> 00:16:41,210 To je to. 252 00:16:42,373 --> 00:16:44,105 Jebi se! 253 00:16:44,185 --> 00:16:47,450 Moroni. Idi shvati. 254 00:16:47,530 --> 00:16:50,661 - Sve! - Da, ti mali konju! Ti si seronja! 255 00:16:50,741 --> 00:16:53,430 Hajde, sjedni! smiri se! 256 00:16:56,358 --> 00:16:57,358 Sjediti! 257 00:16:59,138 --> 00:17:00,138 Jarac! 258 00:17:02,815 --> 00:17:03,815 Wow! 259 00:17:05,499 --> 00:17:06,676 Danas imamo koncert. 260 00:17:07,326 --> 00:17:09,130 Da, pa što? Bili smo protjerani. 261 00:17:09,913 --> 00:17:10,840 ili što? 262 00:17:11,790 --> 00:17:13,677 Može li vaš kamen premotati vrijeme? 263 00:17:13,757 --> 00:17:16,604 Ne, samo sam još uvijek tata Nisam spomenuo konzervatorij 264 00:17:16,684 --> 00:17:19,425 i za današnji koncert sakrit će se sto posto. 265 00:17:20,171 --> 00:17:21,430 Zašto ne reći kako jest? 266 00:17:21,510 --> 00:17:23,560 Vova, jer mi tata neće oprostiti. 267 00:17:26,022 --> 00:17:26,960 samo... 268 00:17:28,307 --> 00:17:30,488 naša majka je bila glazbenica i... 269 00:17:31,779 --> 00:17:33,429 Ukratko, on ima strast za ovu temu. 270 00:17:34,718 --> 00:17:38,000 Slušaj, pa hajdemo na koncert, 271 00:17:38,526 --> 00:17:39,675 a onda ćemo vidjeti. 272 00:17:41,507 --> 00:17:43,053 Ujedno ćeš me upoznati s njim. 273 00:17:43,748 --> 00:17:44,800 Pa, idemo. 274 00:17:44,880 --> 00:17:46,597 Pa, ne mogu obećati da ću vas upoznati. 275 00:17:51,475 --> 00:17:54,312 Slušaj, možeš li više? Je li vrijeme da usporite na pet minuta? 276 00:17:56,116 --> 00:17:57,143 Koja je lozinka? 277 00:17:58,569 --> 00:18:01,283 -Što mrmljaš ispod glasa, gade mali? -Jesi li ti moron? 278 00:18:05,640 --> 00:18:06,680 Koja je lozinka? 279 00:18:09,676 --> 00:18:10,732 Moj dere. 280 00:18:20,452 --> 00:18:22,202 Bolje reći: ostao je još jedan pokušaj. 281 00:18:23,038 --> 00:18:24,456 Zezaš li me, kozo? 282 00:18:25,818 --> 00:18:27,466 - Drugi veljače. - Drugi? 283 00:18:27,546 --> 00:18:29,646 - Danas je Dan mrmota, kako zaboraviti? - Tiho. 284 00:18:30,163 --> 00:18:31,496 Snimili su cijeli film o tome. 285 00:18:36,436 --> 00:18:38,883 Čekaj, odmah... Čekaj, čekaj! Oh... 286 00:18:41,569 --> 00:18:43,868 - Da? - Mali! Slušaj, mi smo oteli! 287 00:18:43,948 --> 00:18:45,813 - Ljoha i ja... - Mi smo u Protsenko, 24! 288 00:18:45,893 --> 00:18:46,903 Len, i ja sam ovdje! 289 00:18:46,983 --> 00:18:47,896 Obuci se. 290 00:18:50,725 --> 00:18:52,452 - Što je ovo? - Dečki... 291 00:18:54,215 --> 00:18:56,044 Dobro, dobro, dobro, dečki. 292 00:18:56,124 --> 00:18:58,126 - To je to, brate akrobate. - Smiri se! 293 00:18:58,206 --> 00:19:01,380 - Imaš me! - Dečki, dobro! Smirimo se. 294 00:19:01,460 --> 00:19:04,440 oprosti! Mogu li ih sam upucati? 295 00:19:06,428 --> 00:19:09,161 E, to je to, Biba i Boba su skočili. 296 00:19:11,118 --> 00:19:12,271 tko si ti 297 00:19:12,941 --> 00:19:17,080 Ovo je Lenka, sestra ovo dvoje, a također i moja djevojka. 298 00:19:17,160 --> 00:19:18,034 A ja sam Vovka. 299 00:19:18,514 --> 00:19:19,520 Hajde djeco... 300 00:19:20,662 --> 00:19:21,622 Okrenite se licem prema podu! 301 00:19:23,866 --> 00:19:25,452 Vidite li sada i smeće? 302 00:19:26,272 --> 00:19:28,658 A ja imam bananu! ja imam bananu! 303 00:19:30,421 --> 00:19:32,975 Lyokha, bez uvrede? 304 00:19:33,055 --> 00:19:34,706 Shvaćate da je to sve, pa... 305 00:19:35,271 --> 00:19:36,402 nije bilo ozbiljno. 306 00:19:36,844 --> 00:19:37,850 Oh, naravno. 307 00:19:39,358 --> 00:19:42,969 Slušaj, pa, u jednom sam trenutku stvarno Mislio sam da me želiš ubiti. 308 00:19:43,584 --> 00:19:44,656 Što radiš, brate? 309 00:19:46,413 --> 00:19:47,593 Igrali su odlično. 310 00:19:49,343 --> 00:19:50,888 Zapravo sam sretan zbog tebe. 311 00:19:51,872 --> 00:19:53,012 Ne, u pravu si. 312 00:19:53,843 --> 00:19:56,298 Vi imate Ljudku, Kolju, a što ja imam? 313 00:19:56,804 --> 00:20:00,700 Ovaj posao, novac, te žene su neshvatljivi. 314 00:20:00,780 --> 00:20:04,233 Dobro, to je to, dobro. Dobro, inače opet počinjem biti ljubomoran. 315 00:20:05,564 --> 00:20:07,786 - Hvala ti što si došao, brate. - Hajdemo. 316 00:20:07,866 --> 00:20:11,989 Kad sam zapravo dovučen ovdje, Prvo čega sam se sjetio je Kolka. 317 00:20:15,014 --> 00:20:17,114 Mislio sam, ako ja sada se ovdje mokre, 318 00:20:17,725 --> 00:20:19,595 Što će se sljedeće dogoditi s njim? 319 00:20:19,675 --> 00:20:22,944 A onda sam se sjetio da Goshan postoji. 320 00:20:23,884 --> 00:20:25,854 Neće odustati. Hvala brate. 321 00:20:27,749 --> 00:20:29,879 Čuj, nešto o Kolki, usput... 322 00:20:31,710 --> 00:20:32,970 Zaboravio sam ti reći... 323 00:20:34,263 --> 00:20:37,778 Ti ovčja glava! Ovdje smo trebali početi! 324 00:20:37,858 --> 00:20:40,303 - Zovu te. Lyosh, zovu. - Sada ću odgovoriti! 325 00:20:42,265 --> 00:20:44,149 - Da, tata? - Lyosh, zašto ne dižeš slušalicu? 326 00:20:44,229 --> 00:20:47,731 Varvara je pronađena. Brzi kamen u tvoje ruke i u drugu gradsku. 327 00:20:47,811 --> 00:20:51,131 Reci i Gaucheru ako ga vidiš. Ne mogu doći do njega iz nekog razloga. 328 00:20:51,211 --> 00:20:52,389 U redu, sada ćemo biti tamo. 329 00:20:53,490 --> 00:20:56,097 - Naći ćemo, Lech, naći ćemo. - Nećemo nikoga naći! 330 00:20:56,177 --> 00:20:57,440 On je nevidljiv! 331 00:20:58,080 --> 00:20:59,431 Prokletstvo, kozo! 332 00:21:03,533 --> 00:21:04,575 Zdravo! 333 00:21:04,655 --> 00:21:06,073 Imate li Barankinu ​​Varvaru? 334 00:21:06,702 --> 00:21:08,514 Da, bila je nakon intenzivne njege. 335 00:21:09,405 --> 00:21:10,961 - Tko je ona tebi? - Prabaka. 336 00:21:12,233 --> 00:21:15,432 Imali smo zajedničku prabaku, i tako smo četvrti rođaci. 337 00:21:16,710 --> 00:21:17,814 Pusti me unutra, molim te. 338 00:21:18,968 --> 00:21:20,537 - Četvrta komora. - Hvala. 339 00:21:26,078 --> 00:21:27,078 Tiškinova mačka! 340 00:21:28,497 --> 00:21:30,841 Pa, ponovimo to. 341 00:21:31,912 --> 00:21:35,505 Pa ti kažeš koja nam je doletjela iz prošlosti... 342 00:21:35,585 --> 00:21:39,715 - da - Je li ti bilo bolje u bolnici? 343 00:21:39,795 --> 00:21:43,327 jer tvoj kamen daje ti besmrtnost? 344 00:21:43,888 --> 00:21:44,903 Da. 345 00:21:47,048 --> 00:21:48,048 Ah... 346 00:21:49,151 --> 00:21:52,046 Ja sam taj koji ne spava dobro nedavno zbog izložbe... 347 00:21:52,126 --> 00:21:54,246 U redu, gledaj. 348 00:22:05,780 --> 00:22:07,656 Evo vidite? Obrastao. 349 00:22:11,718 --> 00:22:12,910 Tvrd! 350 00:22:15,594 --> 00:22:17,865 - Ovo je zapravo naš zajednički problem, zar ne? - Da. 351 00:22:19,381 --> 00:22:21,420 I sve moramo sami popraviti, u redu? 352 00:22:21,500 --> 00:22:24,000 - Tati još ništa ne govorimo o kamenju. - Da, da. 353 00:22:27,397 --> 00:22:29,785 Gospodine, što je s tobom? Gdje su? 354 00:22:29,865 --> 00:22:31,096 - WHO? - Pa kamenje. 355 00:22:32,194 --> 00:22:33,040 izgubljeno. 356 00:22:34,115 --> 00:22:35,102 Gdje si ga izgubio? 357 00:22:35,182 --> 00:22:37,048 Slušaj, možda ja Ostavio sam ga u drugim hlačama, samo... 358 00:22:37,128 --> 00:22:38,930 Ja sam izgubio na kartama, a Lilya mu ga je ukrala. 359 00:22:39,010 --> 00:22:40,948 - Što si ti... - Ovo su idioti. 360 00:22:41,460 --> 00:22:43,510 Dobro, dobro, dobro, znači Lenka ima posljednju. 361 00:22:44,272 --> 00:22:45,556 Sad ima koncert, idem do nje. 362 00:22:45,636 --> 00:22:48,885 Lyosha, saznaj od svojih liječnika, Kamo je ovaj pas odveo Varyu? 363 00:22:48,965 --> 00:22:50,846 Ne, ne, čekaj. Mislim, zadnji? 364 00:22:51,472 --> 00:22:52,440 Gdje ti je kamen? 365 00:22:53,059 --> 00:22:54,276 br. 366 00:22:54,356 --> 00:22:56,748 - Zašto stojimo? Hajde, ruke na noge! - Misliš "ne"? 367 00:22:56,828 --> 00:22:58,976 - Idemo! - Tata, jesmo li svi bez kamenja? 368 00:22:59,056 --> 00:23:01,494 Možete li mi dati malo više detalja? Što se događa? 369 00:23:01,951 --> 00:23:04,319 Dobro, sad ću se složiti Pogledajmo časopis. 370 00:23:05,787 --> 00:23:06,787 Uđi unutra. 371 00:23:08,279 --> 00:23:11,365 Djevojko, tražimo rođaka. Varvara Barankina. 372 00:23:11,936 --> 00:23:13,023 Jeste li se prijavili? 373 00:23:13,640 --> 00:23:16,020 - Da, operirao sam je. - Što nije u redu s njom? 374 00:23:16,100 --> 00:23:17,945 Gdje je ona sada, u ovom trenutku? 375 00:23:18,025 --> 00:23:20,416 Da... Čini se da ju je muž uzeo. 376 00:23:21,675 --> 00:23:23,576 Kakav muž? nije udana. 377 00:23:24,029 --> 00:23:26,442 Je li netko provjerio u dnevniku posjetitelja? 378 00:23:26,522 --> 00:23:28,287 Ima li informacija? 379 00:23:28,367 --> 00:23:29,756 Znate, samo ovaj. 380 00:23:37,549 --> 00:23:38,603 Čekaj ovdje, Vov. 381 00:23:40,054 --> 00:23:42,668 Tata...jesi li tu? htio sam ti reći... 382 00:23:42,748 --> 00:23:44,876 Volim te puno, ovdje. Nadam se da se i ja vama sviđam. 383 00:23:44,956 --> 00:23:46,716 - Da, da. - Samo sam htio razgovarati s tobom. 384 00:23:46,796 --> 00:23:48,770 - Tata, što se događa? - Imate li kamen? 385 00:23:48,850 --> 00:23:50,567 - da - Dođi ovamo. 386 00:23:50,647 --> 00:23:52,016 Lena, da se nisi usudila dati! 387 00:23:52,873 --> 00:23:55,157 Mirno! Sto... Stani! 388 00:23:55,237 --> 00:23:57,309 - Mirno! Mirno! - Lena, Lena, Lena! 389 00:23:57,389 --> 00:24:00,796 - Nisam ja. Ovo sam ja, a ovo je ćelav. - Slušaj, ne slušaj ga. 390 00:24:00,876 --> 00:24:04,813 On je ukrao kamenje od Goshe i Lyoshe, a tvoj hoće da zalupi. 391 00:24:04,893 --> 00:24:06,686 Len, zar ne prepoznaješ vlastitog oca? 392 00:24:06,766 --> 00:24:10,098 I tako, oboje su ušutjeli, inače ću stvarno samo uzeti i nestati. 393 00:24:10,178 --> 00:24:11,178 Sve. 394 00:24:11,686 --> 00:24:14,192 Sada ću provjeriti koji je od vas moj pravi otac? 395 00:24:14,272 --> 00:24:17,356 Koji mi je bend tada bio najdraži? u sedmom razredu? 396 00:24:17,436 --> 00:24:18,436 ja, ja... 397 00:24:20,084 --> 00:24:22,585 - Kako ja znam? - Rekao sam ti, on je varalica. 398 00:24:23,249 --> 00:24:24,758 Što misliš da znaš? 399 00:24:26,123 --> 00:24:27,702 - Dobro, ne znam. - Ha ha! 400 00:24:29,417 --> 00:24:30,951 Koje su boje moje oči? 401 00:24:32,897 --> 00:24:35,691 - Ah... - Ti to ozbiljno? 402 00:24:37,390 --> 00:24:38,892 Hm... Zeleno. 403 00:24:38,972 --> 00:24:40,599 Ne, Lyoshine su zelene. 404 00:24:40,679 --> 00:24:42,049 Pa kakva pitanja? 405 00:24:42,129 --> 00:24:44,079 Kad sam bila dijete bile su zelene, sada su smeđe. 406 00:24:45,663 --> 00:24:46,600 Tako je, smeđa. 407 00:24:47,241 --> 00:24:49,027 Ne, Lyoshine su zelene... 408 00:24:49,107 --> 00:24:50,912 Da, tako je, da. Daj mi kamen. 409 00:24:51,358 --> 00:24:52,200 Stani! 410 00:24:52,766 --> 00:24:54,243 U svakom slučaju, zadnje pitanje. 411 00:24:55,679 --> 00:24:59,810 Što će se dogoditi ako vam kažem da... hm... 412 00:24:59,890 --> 00:25:02,119 Izbačen sam iz konzervatorija? 413 00:25:03,988 --> 00:25:05,554 Izbačen, zar ne? 414 00:25:07,655 --> 00:25:08,720 Već si punoljetan. 415 00:25:09,580 --> 00:25:10,912 Radi što želiš. 416 00:25:11,611 --> 00:25:12,881 Kako to misliš, izbačen? 417 00:25:12,961 --> 00:25:15,126 šališ se Nemoj me ljutiti, Lena! 418 00:25:15,206 --> 00:25:18,243 Ulio sam toliko novca u ovu ubožnicu! 419 00:25:19,546 --> 00:25:20,653 Evo, tata. 420 00:25:20,733 --> 00:25:21,687 Lena, ne... 421 00:25:27,147 --> 00:25:28,200 C'est la vie. 422 00:25:29,920 --> 00:25:33,480 Tata... tata... oprosti, molim te. 423 00:25:33,560 --> 00:25:36,103 Mama ti jebem, a! Zar nisi prepoznao svog oca? 424 00:25:37,155 --> 00:25:38,155 Tata! 425 00:25:45,644 --> 00:25:47,794 Tata, dužan sam ti Moram priznati još nešto. 426 00:25:48,617 --> 00:25:49,823 Pa, dokrajči me još malo. 427 00:25:51,945 --> 00:25:53,810 Ukratko, već sam vidio ovog ćelavog tipa. 428 00:25:53,890 --> 00:25:56,078 - Gdje? - Da, stajao je ovdje, u našem dvorištu, 429 00:25:56,158 --> 00:25:58,417 i mahnuo mi rukom, i sve sam to vidio s prozora, 430 00:25:58,497 --> 00:26:00,714 i usput, moj kamen nema nikakvog utjecaja na njega. 431 00:26:00,794 --> 00:26:02,744 - Zašto mi nisi prije rekao? - Pa oprosti! 432 00:26:04,832 --> 00:26:07,494 - Nisam bio siguran. - Tvoj... 433 00:26:09,029 --> 00:26:10,303 Tata, ako želiš, ja... 434 00:26:11,318 --> 00:26:13,218 Mogu se oporaviti na konzervatoriju. 435 00:26:24,358 --> 00:26:26,996 Slušaj, a ti mi praviš... nered. 436 00:26:28,216 --> 00:26:30,781 Baš kad ste igrali Pogledala sam te 437 00:26:30,861 --> 00:26:33,177 bila si vrlo slična svojoj majci, i sjetio sam je se. 438 00:26:33,999 --> 00:26:36,906 Vi... ste samostalni od djetinjstva. 439 00:26:36,986 --> 00:26:39,936 Vidi, trčao sam okolo sa svojim prstom, Svi su te zvali direktorom. 440 00:26:41,147 --> 00:26:42,669 A kad jež... 441 00:26:44,499 --> 00:26:45,792 naučio te govoriti? 442 00:26:45,872 --> 00:26:46,957 Uostalom, ona me naučila. 443 00:26:50,413 --> 00:26:53,916 Vidi, pa, možeš birati što želiš. 444 00:26:55,741 --> 00:26:56,800 nemam ništa protiv. 445 00:26:57,757 --> 00:27:00,167 - Čak i mješovite borilačke vještine? - da 446 00:27:02,538 --> 00:27:04,757 Ovo... Ovo je mjesto gdje jedni drugima m... 447 00:27:05,620 --> 00:27:06,936 - udaraju li se po licu? - da 448 00:27:10,902 --> 00:27:12,906 Pa izaberi nešto drugo. 449 00:27:20,715 --> 00:27:21,720 Pa, jeste li ga našli? 450 00:27:21,800 --> 00:27:25,341 Ne, samo njen crtež, Valerka. 451 00:27:25,421 --> 00:27:28,732 Zezaš me! Izvlačenje! Hoću li ga objesiti na zid? 452 00:27:30,522 --> 00:27:31,958 Što bismo sada trebali učiniti? 453 00:27:32,410 --> 00:27:33,386 Gdje možemo tražiti tu Varyu? 454 00:27:33,466 --> 00:27:36,366 ako više nemamo kamenja ni snage, Zar nema ništa drugo? 455 00:27:36,843 --> 00:27:39,372 U redu je, imamo obitelj. 456 00:27:41,376 --> 00:27:42,690 Što radiš ovdje sama? 457 00:27:43,319 --> 00:27:45,219 - Sad ću ti ovo reći! - Što? 458 00:27:45,952 --> 00:27:46,840 Idemo! 459 00:27:47,913 --> 00:27:48,951 Pa, zašto sjediš? 460 00:27:50,710 --> 00:27:51,880 Var, razmisli o tome, 461 00:27:52,982 --> 00:27:54,918 S kamenom su mi izliječeni svi zubi. 462 00:27:58,066 --> 00:27:59,492 I daj ga i meni. 463 00:28:01,537 --> 00:28:03,780 Oh... Ali ne možeš. 464 00:28:03,860 --> 00:28:04,772 sta je ovo 465 00:28:07,154 --> 00:28:09,160 Slušaj... Hm... 466 00:28:09,240 --> 00:28:10,542 Tako nešto... 467 00:28:11,782 --> 00:28:12,986 trudna si 468 00:28:13,066 --> 00:28:14,338 Kako je trudna? 469 00:28:16,573 --> 00:28:17,538 Zašto? 470 00:28:21,623 --> 00:28:25,035 Valerka, naš pradjed, kome duguješ... 471 00:28:25,115 --> 00:28:26,635 - Začeti. - Bravo! 472 00:28:27,994 --> 00:28:29,052 To je mješavina. 473 00:28:29,132 --> 00:28:30,816 Oh, ili ti grudi, Vjerojatno ćeš ga nahraniti, zar ne? 474 00:28:30,896 --> 00:28:32,670 Nisam razumio. Postoji li još nešto moguće? 475 00:28:33,917 --> 00:28:35,447 Stvarno me ne zezaš? 476 00:28:35,527 --> 00:28:38,341 Ispada Varvara bi trebala doletjeti ovamo 477 00:28:38,421 --> 00:28:40,067 pa se tek onda vratiti u prošlost? 478 00:28:40,147 --> 00:28:42,074 - To je sigurno? - Mladiću! 479 00:28:42,154 --> 00:28:44,224 Kakva obitelj Je li to moronska stvar koju imaš tamo? 480 00:28:44,304 --> 00:28:46,856 Ovo nije Kolya. Ovaj…